2011年4月21日晚六点半，在我校仙林第一教学楼400 大教室，外国语学院以及海外学院的师生们迎来了一位颇具魅力的女性：她就是六本获奖诗集的作者、美国当代著名诗人简•赫什费尔德（Jane Hirshfield）。 赫女士曾获得包括“美国诗歌学会杰出成就基金”在内的诸多奖项，是当今美国诗坛如日中天的一颗新星。
　　简•赫什菲尔德女士平和友善的外表，随意却不失优雅的举止，让她一出场就受到了在坐所有同学的热烈欢迎。在之后的一个多小时中，她为同学们带来了一场美国诗歌和美国人文景观的视听盛宴。
　　这次讲座围绕“What Is ‘American’ about American Poetry?”这个话题展开。赫什费尔德女士向大家介绍了一些具有代表性的美国诗人及其作品，包括Kenneth Koch，Robert Creeley，W.S. Merwin, Emily Dickinson以及Walt Whitman等著名美国诗人。通过朗诵并点评他们的作品，赫女士声情并茂地向大家展示了美国历史文化进程中，诗歌的独特魅力；传达了美国诗歌的根本思想及基本语言特点。 她也讲到自己对美国文化的理解与热爱，还有她对诗歌的独到见解。 “诗歌是诗人与诗人自己的一次对话，其内容一定来源于这个真实的世界。诗歌之美不仅在于它给人们提供一个真实的画面感，最耐人寻味的是那一抹诗人内心世界的闪现。”她如是说。
　　在接下来的互动环节中，赫女士给现场的同学们提了一些非常贴心、真切的生活建议，并应邀朗诵了一首自己的诗歌。现场外院及海院的同学们都积极踊跃地上台发言，与简•赫什菲尔德女士探讨对诗歌的认识及理解。 其间不乏精彩、感人的对话。轻松活跃的现场气氛，让学生们在不知不觉中感受到了美国诗歌的魅力，同时也学到了很多美国文化知识。
　　外国语学院院长王玉括教授为本次活动总结致辞。讲座在一片和谐愉快的氛围中结束。