近期，疫情防控不断取得成效，大量在栖霞区工作的外籍人士陆续复工，在栖霞区防疫一线的社区工作者正为语言不通，沟通不畅而苦恼之时，南邮外院积极响应栖霞团区委的招募，组织起包含英语、日语、韩语的线上志愿翻译服务团队，为社区防疫材料翻译工作贡献力量！

以下是翻译志愿者的事迹：

丁玲，2017级翻译系研究生，预备党员。

在外院党支部的号召下，她志愿参与栖霞团区委组织的线上翻译服务，于三月初成为了一名中英翻译志愿者。她充分发挥自己的专业技能，注重使用地道的英文表达，协助社区进行防疫文件和公告的翻译工作，方便社区进行外国返宁工作人员的管理。

在翻译服务里需要英语翻译的内容较多，所给时间限度较短，面对任务多且时间紧的挑战，丁玲同学尽力在保证质量的前提下以最快速度翻译出对应的材料，为的是能让外国友人在第一时间获取全面的抗疫信息。

丁玲同学认为，疫情期间，每个人的一小步就是打赢疫情防控攻坚战的一大步，很开心能用自己的专业知识为疫情防控贡献自己的力量。

南金延，南邮社会与人口学院2016级本科生。

于三月初加入栖霞团区委组织的抗疫材料韩语翻译志愿服务。身

在大二阶段的她便陆续开始了自己的翻译实践，在此次疫情爆发后，她亦想用自己的一份力帮助国家渡过难关，于是便加入此次疫情材料韩语翻译的志愿工作当中。尽管刚开始对很多疫情的专业术语不熟悉，她还是尽力从韩国网站找了很多资料，又相继问了很多韩国朋友，不辞辛苦地只为提升翻译的准确性，让外国人更好地了解当前疫情的有关信息。与此同时，尽管使用电脑的文档版本较老，她还是积极与老师协调，避免了韩语格式上的错误，确保翻译的精确性。

南金延同学还表示，疫情面前没有旁观者，每个人都可以用自己的方式为打赢防疫阻击战贡献力量！只要还有相关的材料需要韩语翻译，她一定会义不容辞地继续贡献自己的力量！

或许我们无法像白衣天使般冲锋陷阵，无法如解放军战士般星夜驰援，然而我们依然不会停下与病毒抗争的脚步！每个人都以自己的方式参与这场特殊的战役，各尽其能，尽力而为，出一份力，发一份光，共同照亮战胜疫情的光明之道！